Британська письменниця Джоан Роулінг виклала у вільний доступ безкоштовні електронні книги про Гаррі Поттера. Про це пише Українська правда.
Фото: J.K. Rowling/Facebook
Українською мовою книги випустило видавництво "А-ба-ба-га-ла-ма-га", у співпраці з яким сайт Джоан Роулинг Pottermore зміг надати українською мовою безкоштовний доступ до усіх частин роману. Наразі вже можна прочитати три перші частини: "Гаррі Поттер і філософський камінь", "Гаррі Поттер і Таємна кімната" та "Гаррі Поттер і в'язень Азкабану". Але вже невдовзі обіцяють, що і наступні частини будуть також перекладені та у вільному доступі для україномовного читача.
Сайт Pottermore звернувся до українців:
"Коли почалося вторгнення в Україну, наша команда була шокована тим, який вплив це має на безліч людей. Нам, як і всім іншим, хотілося надати хоча б якусь допомогу. Тому ми намагаємося надати безкоштовний доступ до електронних книг про Гаррі Поттера всім, хто постраждав від конфлікту.
Раніше ми не публікували цифрові видання українською мовою, тому у нас виникли деякі труднощі. Проте завдяки винахідливості наших команд, а також доброзичливості та підтримці українського видавництва A-ba-ba-ha-la-ma-ha, нам вдалось зробити ці історії безкоштовними для україномовних користувачів. Книги доступні з більшості пристроїв, підключених до інтернету, на цьому вебсайті.
Наразі ми почали завантажувати тексти книг, які можна прочитати тут. Ми будемо співпрацювати з благодійною організацією Джоан Роулінг Lumos та з іншими організаціями, щоб розповсюдити інформацію про таку можливість. Якщо ви знаєте когось, хто зацікавиться цими книгами, будь ласка, приєднуйтесь до нас та поширюйте цю інформацію.
Ми щиро дякуємо всім, хто допомагав нам, і висловлюємо співчуття тим, на кого вплинув конфлікт в Україні. Ми сподіваємося, що доступність цих книг допоможе привнести трохи світла у життя людей, які зараз переживають найтемніші часи.
Команда Pottermore Publishing".
